Teachtaireachtaí córais
Jump to navigation
Jump to search
Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki.
Tabhair cuairt ar MediaWiki Localisation agus translatewiki.net le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.
| Ainm | Téacs réamhshocraithe |
|---|---|
| Téacs reatha | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (plé) (Translate) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (plé) (Translate) | Ionsáigh |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (plé) (Translate) | You have not entered a valid number of rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (plé) (Translate) | Réamhamharc |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (plé) (Translate) | Make table sortable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (plé) (Translate) | Ionsáigh tábla |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (plé) (Translate) | Inserting a table with more than $1 {{PLURAL:$1|cell|cells}} is not possible with this dialog. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (plé) (Translate) | Style with borders |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (plé) (Translate) | You cannot insert a table with zero rows or columns. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (plé) (Translate) | Bulleted list |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (plé) (Translate) | Bulleted list item |
| windows-nonascii-filename (plé) (Translate) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (plé) (Translate) | Leathanaigh gan naisc idirvicí |
| withoutinterwiki-submit (plé) (Translate) | Taispeáin |
| withoutinterwiki-summary (plé) (Translate) | The following pages do not link to other language versions. |
| wlheader-enotif (plé) (Translate) | Cumasaíodh fógraí riomhphoist. |
| wlheader-showupdated (plé) (Translate) | Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu. |
| wlnote (plé) (Translate) | Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú is déanaí|iad seo thíos an <strong>'''$1'''</strong> athrú is déanaí}} {{PLURAL:$2|san uair an chloig dheireanach|sa '''$2''' uair an chloig dheireanacha}}, amhail $3, $4.. |
| wlshowhideanons (plé) (Translate) | anonymous users |
| wlshowhidebots (plé) (Translate) | botaí |
| wlshowhidecategorization (plé) (Translate) | page categorization |
| wlshowhideliu (plé) (Translate) | Úsáideoirí cláraithe |
| wlshowhidemine (plé) (Translate) | my edits |
| wlshowhideminor (plé) (Translate) | mionathruithe |
| wlshowhidepatr (plé) (Translate) | patrolled edits |
| wlshowtime (plé) (Translate) | Period of time to display: |
| word-separator (plé) (Translate) | |
| wrongpassword (plé) (Translate) | D'iontráil tú focal faire mícheart.<br /> Bain triail eile as. |
| wrongpasswordempty (plé) (Translate) | Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as. |
| xffblockreason (plé) (Translate) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (plé) (Translate) | $1 ag líne $2, col $3 ($4 bearta): $5 |
| year (plé) (Translate) | Ón bhliain seo (agus níos luaithe): |
| years (plé) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (plé) (Translate) | Yesterday at $1 |
| yourdiff (plé) (Translate) | Difríochtaí |
| yourdomainname (plé) (Translate) | D'fhearann |
| youremail (plé) (Translate) | Do ríomhsheoladh: |
| yourgender (plé) (Translate) | Inscne: |
| yourlanguage (plé) (Translate) | Teanga |
| yourname (plé) (Translate) | D'ainm úsáideora |
| yournick (plé) (Translate) | Do leasainm (mar a bheidh i sínithe) |
| yourpassword (plé) (Translate) | D'fhocal faire |
| yourpasswordagain (plé) (Translate) | Athiontráil d'fhocal faire |
| yourrealname (plé) (Translate) | D'fhíorainm ** |
| yourtext (plé) (Translate) | Do chuid téacs |
| yourvariant (plé) (Translate) | Difríocht teanga: |
| zip-bad (plé) (Translate) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (plé) (Translate) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (plé) (Translate) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (plé) (Translate) | The specified file was not a ZIP file. |